Plaisir d’amour ne dure qu’un moment. Chagrin d’amour dure toute la vie. The joys of love are but a moment long. The pain of love endures the whole life long. Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine. You brought me heaven right then, when your eyes kissed mine. My love loves me and all the wonders I see. A rainbow shines in my window, my love loves me. And now he’s gone, like a dream that fades into dawn. But the words stay locked in my heartstrings, my love loves me. Plaisir d’amour ne dure qu’un moment. Chagrin d’amour dure toute la vie. 

Niềm vui của tình yêu kéo dài trong thoáng chốc. Nỗi đau của tình yêu kéo dài suốt cuộc đời. Ánh mắt anh khẽ hôn lên mắt em, em thấy tình yêu bừng sáng trong đôi mắt ấy. Anh đã mang thiên đường đến bên em, khi mắt ta chạm nhau. Người em yêu cũng yêu em, và tất cả những điều kỳ diệu em đang được thấy. Một dải cầu vồng tỏa sáng bên khung cửa sổ, người em yêu thương yêu em…